Toyota's hydrogen-powered car wants to be the alternative to plug-ins, but there's one major drawback