The diner who has left waiters thousands of dollars as Tips for Jesus reveals himself to be a millionaire tech exec in the 'PayPal Mafia'